Handbuch

Schritt für Schritt zum Genogramm.

Vom ersten Symbol bis zum fertigen Ausdruck, mit Bildern aus dem Programm.

Stand November 2026 · Version 1.0.0 · Alle Personen in den Beispielen sind erfunden.

myGenogramm mit einem Beispiel-Genogramm: Eltern Anna und David, Kinder Clara und Emil, ein Haushalt, Jugendamt und Schule, links die Legende.

Kapitel

Das ist myGenogramm.

Genogramme und Netzwerkkarten zeichnen. Kostenlos und ohne Konto.

myGenogramm ist ein kostenloser Editor für Genogramme und Netzwerkkarten. Er ist für die Jugend- und Familienhilfe entstanden und eignet sich ebenso für Beratung, Therapie, Lehre und Vereine. Sie ziehen Symbole aus einer Palette auf eine freie Zeichenfläche, verbinden sie und ergänzen, was fachlich wichtig ist.

Ohne Anmeldung

Es gibt kein Konto und keine Installation. Im Browser öffnen Sie mygenogramm.app und können sofort zeichnen.

Ihre Daten bleiben bei Ihnen

Alles, was Sie zeichnen, liegt nur auf Ihrem Gerät: in der Datei, die Sie speichern, und in einer automatischen Sicherung im Speicher Ihres Browsers. Das Programm überträgt keine Inhalte an einen Server.

Auch ohne Netz

Nach dem ersten Besuch funktioniert der Editor offline, zum Beispiel beim Hausbesuch.

Mit Maus, Tastatur oder Finger

Jede Funktion lässt sich auch auf dem Tablet bedienen. Ein Rechtsklick ist nie nötig.

Fachlicher Hinweis: Die Symbole folgen der Notation nach McGoldrick und Gerson. myGenogramm ist ein Zeichenwerkzeug und ersetzt keine fachliche Einschätzung.

Kapitel

In zwei Minuten zur ersten Familie.

Sieben Schritte, mit Maus oder Finger.

So entsteht Ihr erstes Genogramm. Alle Schritte funktionieren mit der Maus und mit dem Finger.

  1. Erste Person anlegen. Ziehen Sie in der Palette links die Kachel Frau auf die Zeichenfläche. Wo Sie loslassen, entsteht die Person.
  2. Namen eintragen. Das Namensfeld am Symbol ist sofort aktiv. Tippen Sie den Namen und drücken Sie Enter.
  3. Partner hinzufügen. Die Person ist ausgewählt. Über ihr schwebt eine kleine Leiste mit Schnellaktionen. Tippen Sie auf Partner hinzufügen und geben Sie den Namen ein.
  4. Kind hinzufügen. Tippen Sie in derselben Leiste auf Kind hinzufügen. Das Kind wird mit beiden Eltern verbunden.
  5. Geburtsjahr ergänzen. Wählen Sie eine Person und tragen Sie rechts in den Eigenschaften das Geburtsdatum ein, zum Beispiel 1988. Das Alter berechnet das Programm selbst.
  6. Ordnen. Ein Klick auf Ordnen in der Werkzeugleiste richtet alles nach Generationen aus.
  7. Sichern. Tippen Sie unten auf Sichern, um das Genogramm als Datei zu speichern.
Noch schneller: Auf der leeren Fläche finden Sie Vorlage wählen. Eine Vorlage wie „Kernfamilie“ oder „Familie mit Hilfenetz“ liefert ein fertiges Gerüst, in dem Sie nur noch Namen und Daten ersetzen.
Leere Zeichenfläche mit den Einstiegen: Symbol aus der Palette ziehen, Vorlage wählen, Datei öffnen, Kurze Tour, Einführung.
Der Start: links die Palette, in der Mitte die Einstiege, rechts die Eigenschaften des Genogramms.

Im Programm selbst führen zwei Rundgänge durch die Bedienung: die Kurze Tour mit acht Schritten und die Einführung mit 18 Schritten in sechs Kapiteln. Beide starten Sie auf der leeren Fläche oder jederzeit über Ansicht.

Kapitel

Die Oberfläche.

Die Zeichnung füllt das Fenster. Alles andere schwebt darüber.

Die Zeichenfläche füllt das ganze Fenster. Werkzeugleiste, Palette, Eigenschaften und Statusleiste schweben darüber. Kein Dialog verdeckt Ihre Zeichnung: Eingaben machen Sie direkt am Symbol oder im Bereich rechts.

BereichWoWofür
WerkzeugleisteobenPalette ein- und ausklappen, Menü Datei, Rückgängig und Wiederholen, Titel des Genogramms, Ordnen, Ebenen, Legende, Menü Ansicht, helle oder dunkle Darstellung, Sprache, Eigenschaften ein- und ausblenden, Exportieren
PalettelinksAlle Symbole und Werkzeuge in Gruppen: Personen, Schwangerschaft, Verbinder, Umfeld, Bereiche, Markierungen, Text und Zeichnen. Oben ein Suchfeld.
ZeichenflächeMitteHier entsteht das Genogramm. Feine Linien zeigen die Generationen.
EigenschaftenrechtsAngaben zur Auswahl. Ist nichts ausgewählt, stehen hier Titel, Ersteller, Einrichtung und Stichtag des Genogramms. Auch Bereiche wie Export, Ebenen oder Einstellungen öffnen sich hier.
StatusleisteuntenZoom, Raster, Fang, Alles einpassen, Sicherungsstand mit Sichern, Herz für ein Danke und Feedback

Titel und Stichtag

Ein Klick auf den Titel in der Werkzeugleiste benennt das Genogramm um. Darunter steht, wie viele Personen es enthält und zu welchem Stichtag das Alter berechnet wird. Den Stichtag ändern Sie in den Eigenschaften des Genogramms. Bleibt das Feld leer, gilt der heutige Tag.

Bewegen und zoomen

  • Fläche verschieben: auf freier Fläche ziehen.
  • Zoomen: Mausrad, zwei Finger spreizen, die Knöpfe − und + in der Statusleiste oder Strg + und Strg −.
  • Alles einpassen: der Knopf rechts neben Fang oder Strg 0.
  • Übersichtskarte: Die kleine Karte unten rechts zeigt das ganze Genogramm. Ziehen Sie darin, um den Ausschnitt zu verschieben. Ein- und ausschalten über Ansicht → Übersichtskarte.

Ein Klick auf die freie Fläche hebt nur die Auswahl auf. Es entsteht dabei nie versehentlich ein Symbol.

Palette und Eigenschaften anpassen

Die Palette lässt sich zu einer schmalen Leiste einklappen: über den Knopf ganz links in der Werkzeugleiste, den Doppelpfeil neben dem Suchfeld oder Strg Alt S. Die Eigenschaften blenden Sie mit dem Knopf rechts in der Werkzeugleiste oder Strg Alt I aus. Die Ränder beider Bereiche können Sie ziehen, um die Breite zu ändern. Das Programm merkt sich diese Einstellungen auf dem Gerät.

Häufig benutzte Kacheln heften Sie mit dem kleinen Stern an der Kachel als Favorit an.

Kapitel

Personen anlegen.

Ziehen, antippen oder mit einem Tipp erweitern.

Die Gruppe Personen enthält vier Symbole: Mann (Quadrat), Frau (Kreis), Nicht-binär (Quadrat mit runden Ecken) und Unbekannt (Raute). Das Geschlecht ergibt sich aus der gewählten Kachel und lässt sich später ändern.

Drei Wege aus der Palette

WegSo geht esGeeignet für
ZiehenKachel auf die Fläche ziehen und loslassenden Normalfall
AntippenKachel antippen, danach auf die Fläche tippenalle, denen Ziehen schwerfällt
SerieKachel doppelt antippen; jeder Tipp auf die Fläche setzt ein weiteres Symbol, bis Sie Beenden wählenviele Personen nacheinander

Nach dem Anlegen ist das Namensfeld direkt am Symbol aktiv. Name tippen, Enter drücken, fertig. Später ändern Sie den Namen mit einem Doppelklick auf die Person, mit F2 oder in den Eigenschaften.

Ein neu angelegtes Kind unter den Eltern, daneben das aktive Namensfeld mit dem Hinweis „Name eingeben, Enter“.
Das neue Kind ist schon mit den Eltern verbunden. Das Namensfeld wartet auf die Eingabe.

Schnellaktionen an der Person

Ist genau eine Person ausgewählt, erscheint über ihr eine kleine Leiste:

  • Eltern hinzufügen legt Mutter und Vater an. Der Knopf erscheint nur, solange die Person noch keine Eltern hat.
  • Partner hinzufügen legt eine Partnerin oder einen Partner mit passendem Geschlecht daneben an.
  • Kind hinzufügen legt ein Kind eine Generation tiefer an. Das Geschlecht des Kindes ist zunächst „unbekannt“.
  • Verbindung ziehen ist der Anfasser zum Verbinden, siehe Verbinden.

Unter der Person liegt die Leiste mit den Aktionen der Auswahl: Namen bearbeiten, Duplizieren, Löschen und Weitere Aktionen (drei Punkte).

Die Person Clara ist ausgewählt. Über ihr die Schnellaktionen, darunter die Aktionen der Auswahl, rechts die Eigenschaften mit dem Reiter Basis.
Eine ausgewählte Person: Schnellaktionen darüber, Aktionen der Auswahl darunter, Eigenschaften rechts.

Auf ein vorhandenes Symbol ziehen

Wenn Sie ein Personensymbol nicht auf die freie Fläche, sondern auf etwas Vorhandenes ziehen, entsteht die Beziehung gleich mit:

Ablegen aufErgebnis
freier Flächeeinzelne Person
einer Paarlinieleibliches Kind dieses Paares
einer PersonAuswahl: Partner/in, Kind, Elternteil oder Geschwister
einem HaushaltDie Person wird Mitglied des Haushalts.

Schwangerschaft und Verlust

Die Gruppe Schwangerschaft enthält Schwangerschaft, Fehlgeburt, Totgeburt und Abbruch. Diese Symbole verhalten sich wie Kinder: Ziehen Sie sie auf eine Paarlinie oder verbinden Sie sie mit einem Elternteil.

Kapitel

Personen bearbeiten.

Namen, Daten und Darstellung. Änderungen wirken sofort.

Wählen Sie eine Person, dann zeigt der Bereich rechts ihre Eigenschaften in fünf Reitern: Basis, Merkmale, Soziales, Ereignisse und Notizen. Änderungen wirken sofort. Einen Speichern-Knopf gibt es dort nicht.

Reiter „Basis“

FeldHinweis
Vorname, Nachname, GeburtsnameDer Anzeigename entsteht aus Vor- und Nachname. Sie können ihn überschreiben.
GeburtsdatumSo genau, wie Sie es wissen: 1988, 03.1988, 12.03.1988 oder ca. 1950. Unter dem Feld steht, wie das Programm die Eingabe verstanden hat.
AlterWird zum Stichtag berechnet. Ist nur das Jahr bekannt, steht eine Tilde davor (~37). Ohne Geburtsdatum können Sie das Alter direkt eintragen.
Geburtsortfreier Text
Geschlechtweiblich, männlich, nicht-binär, unbekannt
Statuslebend oder verstorben. Bei „verstorben“ kommen Sterbedatum und Todesursache hinzu; das Symbol erhält ein Kreuz.
IndexpersonDie Person, um die es geht. Sie bekommt einen doppelten Rahmen.
Geschlechtsgeschichte, Selbstbezeichnungkeine Angabe, trans Mann, trans Frau; dazu eine freie Selbstbezeichnung
Beruf, BildungMehrere Berufe trennen Sie mit Komma.
Sexuelle Orientierungfreier Text, nur wenn fachlich nötig
FotoFoto hinzufügen … bettet ein Bild in die Datei ein. Den Ausschnitt können Sie anpassen. Das Foto sitzt im Symbol.
VerbindungenListe aller Linien dieser Person. Ein Klick wählt die Linie aus, ohne dass Sie sie auf der Fläche treffen müssen.
BeschriftungPosition von Name, Alter und Daten: automatisch, oben, unten, links, rechts, innen oder ausgeblendet
DarstellungFarbe für Füllung und Rahmen

Am Ende des Bereichs stehen Fixieren und Löschen. Eine fixierte Person bleibt beim Ordnen an ihrem Platz.

Mehrere Personen gemeinsam bearbeiten

Sind mehrere Personen ausgewählt, zeigen die Eigenschaften die gemeinsamen Felder. Unterschiedliche Werte erscheinen als „– verschieden –“. Übernommen wird nur, was Sie tatsächlich ändern.

Kapitel

Verbinden.

Von Symbol zu Symbol ziehen, den Typ aus Kacheln wählen.

Linien entstehen durch Ziehen von Symbol zu Symbol. Danach wählen Sie den Typ aus Kacheln, die die Linie so zeigen, wie sie gezeichnet wird. Angeboten wird nur, was fachlich zur Kombination passt.

Drei Wege

  1. Anfasser ziehen. Wählen Sie eine Person und ziehen Sie den Knopf Verbindung ziehen aus den Schnellaktionen auf das Ziel. Mögliche Ziele leuchten auf.
  2. Verbinder aus der Palette. Tippen Sie in der Gruppe Verbinder auf Paar, Eltern-Kind, Beziehung oder Außenverbindung. Tippen Sie dann erst das Start-Symbol und danach das Ziel an. Ist schon eine Person ausgewählt, gilt sie als Start.
  3. Über die Auswahl. Wählen Sie eine Person und dann unter Weitere Aktionen den Eintrag Verbinden mit ….
Die Auswahl des Verbindungstyps neben den beiden Personen: Reiter Paar, Eltern-Kind und Emotional, darunter Kacheln mit Linienvorschau.
Nach dem Ziehen erscheint die Typauswahl neben den beiden Personen. Sie verdeckt sie nicht.

Was sich womit verbinden lässt

VonNachAngebot
PersonPersonPaar, Eltern-Kind (mit Richtung), emotionale Beziehung
PersonPaarlinieKind des Paares
PersonInstitution, externe Person, HaustierAußenverbindung
InstitutionHaushaltAußenverbindung zum ganzen Haushalt

Paarbeziehung

Wählen Sie die Paarlinie, um Art und Zustand festzulegen.

  • Art: Ehe, Verlobung, Lebensgemeinschaft, feste Beziehung, lockere Beziehung, Affäre, kurze Begegnung.
  • Zustand: bestehend, getrennt, geschieden, verwitwet. „Geschieden“ gibt es nur bei einer Ehe. „Verwitwet“ schlägt das Programm vor, wenn ein Partner verstorben ist.
  • Daten: Kennengelernt, Beginn, Heirat, Trennung, Scheidung. Mit Jahreszahlen an der Linie zeigen erscheinen sie in der Zeichnung.
  • Weitere Angaben: Zusammenlebend und Partner tauschen.

Eine Person kann beliebig viele Paarbeziehungen haben.

Eltern und Kind

Die Linie zwischen Eltern und Kind kennt die Typen Leiblich, Adoptiert, Pflegekind und Vormundschaft, außerdem Samenspende, Eizellspende und Leihmutterschaft. Adoption, Pflege und Vormundschaft erkennt man an der Linienart und an den Buchstaben A, P und V am Symbol.

  • Die Elternseite kann ein Paar oder eine einzelne Person sein.
  • Für Pflege und Vormundschaft lässt sich ein Zeitraum (von, bis) eintragen.
  • Ein Kind kann zwei Elternseiten haben, zum Beispiel leibliche Eltern und Pflegeeltern. Beide werden gezeichnet.
  • An der Linie können Sie den Umgang festhalten: regelmäßig, begleitet, ausgesetzt oder kein Kontakt.

Zwillinge

Wählen Sie zwei oder mehr Geschwister derselben Eltern aus und nehmen Sie in den Aktionen der Auswahl Als Zwillinge verbinden oder Als eineiige Zwillinge verbinden. Die Kindlinien laufen dann an einem Punkt zusammen.

Emotionale Beziehungen

Emotionale Beziehungen zeigen, wie zwei Personen zueinander stehen. Der Katalog enthält 30 Typen in sieben Gruppen:

GruppeTypen
PositivHarmonie · Eng, freundschaftlich · Sehr enge Freundschaft · Liebe · Verliebt · Bewunderung
DistanzDistanziert, gleichgültig · Misstrauen · Kontaktabbruch · Kontaktabbruch versöhnt
KonfliktDisharmonie, Konflikt · Feindselig · Distanziert-feindselig · Eng-feindselig · Hass
VerstrickungVerschmolzen · Verschmolzen-feindselig
Gewalt und MissbrauchGewalt · Distanziert-gewalttätig · Verschmolzen-gewalttätig · Missbrauch allgemein · Körperlicher, emotionaler und sexueller Missbrauch · Vernachlässigung
KontrolleKontrollierend · Manipulativ
ZuwendungFokussiert auf · Negativ fokussiert auf · Fürsorgend
Die Typauswahl im Reiter Emotional mit Kacheln für Harmonie, Eng freundschaftlich, Misstrauen, Kontaktabbruch und weitere, jede mit gezeichneter Linie.
Jede Kachel zeigt die Linie, die auf der Fläche erscheint.

In den Eigenschaften einer Beziehung ändern Sie Typ, Richtung (bei gerichteten Typen wie „Fürsorgend“), Beschriftung, Zeitraum, Farbe und Notiz. Zwischen zwei Personen sind mehrere Beziehungen möglich; sie werden nebeneinander gezeichnet.

Einfacher: Wem 30 Typen zu fein sind, schaltet unter Ansicht → Vereinfachte Beziehungen (3 Stufen) auf Unterstützend, Neutral und Angespannt um.

Eigene Linientypen legen Sie im Linienbaukasten an, siehe Kataloge.

Kapitel

Umfeld und Hilfenetz.

Aus dem Genogramm wird eine Netzwerkkarte.

Mit Institutionen und Außenverbindungen wird aus dem Genogramm eine Netzwerkkarte: Sie sehen, wer die Familie stützt und wo Kontakte belasten oder fehlen.

Institutionen

Die Gruppe Umfeld zeigt acht Kategorien, mit Alle 11 Kategorien anzeigen die vollständige Liste. Jede Kategorie hat ein eigenes Symbol:

KategorieBeispiele
JugendamtASD, Pflegekinderdienst
Freier Träger / HzESPFH, Erziehungsbeistand, Wohngruppe
Schule und KitaSchule, Kita, OGS, Schulsozialarbeit
GesundheitArztpraxis, Klinik, Therapie, Frühförderung
BeratungErziehungsberatung, Suchtberatung, Schuldnerberatung
Justiz und BehördenFamiliengericht, Verfahrensbeistand, Jobcenter
Vormundschaft und BetreuungAmtsvormund, rechtliche Betreuung
Arbeit und AusbildungBetrieb, Maßnahme
Verein und FreizeitSportverein, Jugendzentrum
GlaubensgemeinschaftGemeinde
Sonstigesfrei benennbar

In den Eigenschaften einer Institution tragen Sie Name, Art (zum Beispiel ASD, SPFH, Kita), Ansprechperson, Rolle, Zeitraum und Kommentar ein. Mit An Person anheften wandert die Institution mit, wenn Sie die Person verschieben.

Zum Umfeld gehören außerdem Externe Person (gestrichelter Umriss, etwa eine Nachbarin oder ein Trainer) und Haustier.

Außenverbindungen

Ziehen Sie eine Verbindung von einer Person oder einem Haushalt zu einer Institution. Die Linie zeigt die Qualität des Kontakts:

QualitätDarstellung
Tragend, starkdicke Linie
Neutraleinfache Linie
Schwachdünn gestrichelt
BelastendZickzack
Benötigt, nicht verfügbargepunktet mit offenem Ende

Die Richtung des Ressourcenflusses legen Sie mit keine, zur Familie, von der Familie oder gegenseitig fest. Sie erscheint als Pfeil.

Haushalt und Gruppe

Ein Haushalt ist eine farbige Fläche um die Personen, die zusammenleben. So legen Sie ihn an:

  • Mehrere Personen auswählen und in den Aktionen der Auswahl Haushalt bilden wählen, oder
  • die Kachel Haushalt aus der Gruppe Bereiche auf die Fläche ziehen und Personen hineinziehen.

Die Fläche folgt ihren Mitgliedern. Name, Farbe, Deckkraft und Linienart ändern Sie in den Eigenschaften. Ziehen Sie an der Fläche, bewegen sich alle Mitglieder mit.

Markierungen, Notizen und Trennungslinie

  • Geheimnis legen Sie auf einer Person, einer Paarlinie oder einer Beziehung ab.
  • Migration gehört an eine Person, mit Jahr und Herkunft.
  • Eigene Markierung besteht aus einem Kürzel und seiner Bedeutung. Die Bedeutung erscheint in der Legende.
  • Notiz ist ein Textfeld auf der Fläche. Größe und Farben sind einstellbar; die Notiz lässt sich an eine Person heften.
  • Trennungslinie ist eine frei platzierbare Linie, etwa für eine Landesgrenze.

Freihand zeichnen

In der Gruppe Text und Zeichnen finden Sie Freihandstift, Radierer und Lasso. Der Stift zeichnet in wählbarer Farbe und Stärke. Der Radierer entfernt Striche, die Sie antippen oder überwischen. Das Lasso umfährt eine Fläche und gibt ihr eine Beschriftung. Wenn Sie mit einem Stift zeichnen, verschiebt der Finger danach nur noch die Ansicht.

Kapitel

Merkmale und Ereignisse.

Festhalten, was fachlich zählt.

Über die Reiter Merkmale, Soziales und Ereignisse halten Sie fest, was über Namen und Daten hinaus fachlich zählt.

Datensparsamkeit: Beim ersten Öffnen erinnert das Programm daran, nur fachlich Nötiges festzuhalten, besonders bei Gesundheits- und Sozialdaten von Angehörigen. Bestätigen Sie den Hinweis mit Verstanden.

Gesundheit

Im Reiter Merkmale wählen Sie unter Merkmal hinzufügen aus 64 Einträgen in zwölf Kategorien, von Herz-Kreislauf über Psyche und Sucht bis Entwicklung. Wo es einen gibt, steht der ICD-10-Code dabei. Je Merkmal können Sie eine Angabe, den Schweregrad (leicht, mittel, schwer), das Diagnosejahr, ein Ende, „aktiv“ und eine Notiz eintragen.

Das Merkmal erscheint als farbiges Viertel im Symbol und in der Legende. Unter Weitere Angaben gibt es Listen für Medikamente, Allergien und stationäre Behandlungen.

Der Reiter Merkmale mit dem Eintrag Asthma, J45. Das Symbol der Person zeigt ein blaues Viertel, die Legende den Eintrag Asthma.
Ein Gesundheitsmerkmal färbt ein Viertel des Symbols und steht automatisch in der Legende.

Soziales und Recht

Der Reiter Soziales enthält Merkmale aus der Jugendhilfe und neun Textfelder zu Psyche und Sozialem.

BereichMerkmale
Sorgerechtgemeinsam, allein, entzogen, teilweise entzogen, ruht
Aufenthaltbei der Mutter, beim Vater, Wechselmodell, Pflegefamilie, Wohngruppe, unbekannt
Vormundschaft und PflegschaftAmtsvormund, Einzelvormund, Ergänzungspfleger
Laufende Hilfemit eigener Angabe zur Hilfeart
KinderschutzGefährdungseinschätzung läuft, Schutzkonzept vorhanden
Schule und BetreuungSchulform, Klasse, Kita

Die Textfelder unter Psyche und Soziales heißen Beziehungsmuster, Bewältigung, Belastungen, Substanzgebrauch, Therapiegeschichte, Sozioökonomische Lage, Religion, Migrationsgeschichte und Rechtliches.

Kinderschutz: Merkmale zum Kinderschutz liegen auf einer eigenen Ebene, die zunächst ausgeblendet ist. Sie erscheinen in Zeichnung und Export erst, wenn Sie die Ebene Kinderschutz einschalten.

Ereignisse

Im Reiter Ereignisse erfassen Sie Lebensereignisse einer Person: Titel, Datum oder Alter, Ende oder „andauernd“, Kategorie und Beschreibung. Die Kategorien sind Geburt, Verlust, Übergang, Gesundheit, Beziehung, Belastung, Erfolg, Hilfe und Maßnahme sowie Sonstiges. Geburt, Tod, Heirat und Trennung übernimmt das Programm selbst aus dem Genogramm. Alle Ereignisse erscheinen in der Zeitleiste.

Kataloge: eigene Merkmale und Linien

Unter Datei → Kataloge erweitern Sie das Programm um eigene Einträge:

  • Eigene Merkmale mit Bezeichnung, Darstellung (Textzeile, Viertel im Symbol, Ring oder Marke), Farbe, Muster und Ebene.
  • Linienbaukasten für eigene Beziehungstypen: Grundlinie, Stil, Stärke, Überlagerung, Pfeilspitze, Mittelsymbol und Farbe, mit laufender Vorschau. Sieht die Linie aus wie ein eingebauter Typ, warnt das Programm.
  • Eigene Institutionsarten mit eigenem Symbol.
  • Katalog als Datei: Mit Exportieren und Importieren … geben Sie Ihren Katalog an Kolleginnen und Kollegen weiter.

Benutzte Einträge werden in der Genogramm-Datei mitgespeichert. Die Datei sieht deshalb auf jedem Gerät gleich aus.

Kapitel

Auswählen und ordnen.

Ein Klick bringt das Genogramm in Form.

Auswählen

AktionMaus und TastaturFinger
AuswählenKlickTipp
Mehrere auswählenUmschalt und Klick; mit Umschalt auf freier Fläche einen Rahmen ziehenlanger Druck auf freie Fläche startet den Rahmen; oder Ansicht → Mehrfachauswahl
Alles auswählenStrg A–
Verschiebenziehen oder Pfeiltastenziehen
UmbenennenDoppelklick, F2 oder EnterDoppeltipp
LöschenEntfPapierkorb an der Auswahl
Auswahl aufhebenEsc oder Klick ins LeereTipp ins Leere

Unter Weitere Aktionen (drei Punkte) an der Auswahl finden Sie Verbinden mit …, Haushalt bilden, Kopieren, Ausschneiden, Fixieren an/aus, Indexperson an/aus sowie das Ein- und Ausklappen von Herkunftsfamilie und Nachkommen. Bei mehreren ausgewählten Personen kommen Auswahl ordnen und Ausrichten hinzu.

Das geöffnete Menü Weitere Aktionen an der ausgewählten Person mit Verbinden mit, Haushalt bilden, Kopieren, Ausschneiden, Fixieren und Indexperson.
„Weitere Aktionen“ an einer ausgewählten Person.

Ordnen

Ordnen in der Werkzeugleiste bringt das Genogramm nach Generationen in Form: die ältere Generation oben, Partner nebeneinander, Kinder nach Geburtsdatum von links nach rechts, das Umfeld rechts daneben. Fixierte Symbole bleiben an ihrem Platz. Das Ordnen ist ein einziger Schritt und lässt sich rückgängig machen.

Gut zu wissen: Bei verzweigten Patchwork-Familien ist das Ergebnis ein brauchbarer Ausgangspunkt, den Sie von Hand nachziehen. Fixieren Sie, was schon gut steht, bevor Sie erneut ordnen.

Ausrichten, Raster und Fang

  • Beim Verschieben erscheinen Hilfslinien, sobald ein Symbol mit anderen fluchtet. Es rastet weich ein.
  • Personen einer Generation liegen auf einer Höhe. Ziehen Sie eine Person aus der Reihe, bleibt sie dort.
  • Ausrichten bietet: links, mittig, oben, auf eine Höhe, gleichmäßig verteilen.
  • Raster und Fang in der Statusleiste schalten das Punktraster mit den Generationenlinien sowie die Ausrichthilfen ein und aus.

Rückgängig, kopieren, einfügen

Jeder Schritt lässt sich rückgängig machen. Der Knopf nennt den Schritt, zum Beispiel „Rückgängig: Kind hinzugefügt“. Kopieren, Einfügen und Duplizieren erhalten die Beziehungen innerhalb der Auswahl. Einfügen steht auch im Menü Datei.

Kapitel

Ansichten und Auswertung.

Dieselben Daten, anders gezeigt.

Das Menü Ansicht bündelt alles, was das Genogramm anders zeigt oder auswertet, ohne die Daten zu verändern.

Das geöffnete Menü Ansicht mit Einträgen von Vergrößern über Legende, Pseudonymisierte Ansicht, Ebenen, Hinweise, Textfassung bis Zeitleiste, Anmerkungen, Muster-Checkliste und Präsentation.
Das Menü „Ansicht“.

Ebenen

Ebenen blendet Themen ein und aus: Emotionale Beziehungen, Umfeld, Gesundheit, Soziales und Recht, Kinderschutz, Notizen und Freihand. Die Struktur ist immer sichtbar. Ausgeblendete Ebenen fehlen auch im Export. So erstellen Sie aus einer Datei verschiedene Ausdrucke.

Der Bereich Ebenen mit Schaltern für Struktur, Emotionale Beziehungen, Umfeld, Gesundheit, Soziales und Recht, Kinderschutz, Notizen und Freihand.
Die Ebene „Kinderschutz“ ist zunächst ausgeschaltet.

Legende

Legende blendet auf der Fläche eine Legende ein, die nur zeigt, was im Genogramm vorkommt. Sie können sie verschieben. Ansicht → Große Legende vergrößert sie. Im Export ist die Legende von Haus aus dabei.

Suchen und filtern

Ansicht → Suchen und filtern oder Strg F durchsucht Namen, Berufe, Notizen, Merkmale und Ereignisse. Zusätzlich filtern Sie nach Generation, Geschlecht, Status und Merkmal. Treffer werden hervorgehoben, alles andere wird abgeblendet.

Zweige einklappen

Über die weiteren Aktionen einer Person klappen Sie ihre Herkunftsfamilie oder ihre Nachkommen ein. An der Stelle steht dann ein Platzhalter mit der Zahl der verborgenen Personen. Ein Tipp darauf klappt wieder aus.

Hinweise

Das Programm prüft die Zeichnung laufend und meldet Auffälligkeiten, ohne Sie zu blockieren. Gibt es Hinweise, erscheint in der Statusleiste ein Zähler. Die Liste öffnen Sie dort oder über Ansicht → Hinweise. Ein Tipp auf einen Eintrag springt zum Objekt.

HinweisBedeutung
Überlagerte SymboleZwei Symbole liegen weitgehend übereinander.
Person ohne VerbindungEine Person hat keine Linie und gehört zu keinem Haushalt.
Unplausibles AlterZum Beispiel ein Kind, das älter ist als ein Elternteil.
Verstorben ohne AngabeStatus „verstorben“, aber weder Datum noch Alter.
Mehrere IndexpersonenMehr als eine Person ist als Indexperson markiert.
Generation verlassenEine Person liegt außerhalb ihrer Generationenlinie.

Jede Prüfung lässt sich in der Liste einzeln abschalten.

Textfassung

Ansicht → Textfassung beschreibt das Genogramm in Sätzen: wer mit wem ein Paar ist, wer wessen Kind ist, welche Beziehungen und Außenverbindungen bestehen. Mit Text kopieren übernehmen Sie die Beschreibung in ein anderes Programm.

Zeitleiste

Die Zeitleiste ordnet alle datierten Ereignisse. Drei Ansichten stehen zur Wahl: Familie (alles chronologisch), Person (nur die ausgewählte Person) und Generationen (gleiche Lebensalter untereinander, um Muster über Generationen zu erkennen). Mit maßstabsgetreu entsprechen die Abstände den Zeiträumen.

Der Bereich Zeitleiste in der Ansicht Familie mit den Geburten von David, Anna, Clara und Emil in zeitlicher Folge.
Die Zeitleiste der Familie. Geburten übernimmt das Programm aus dem Genogramm.

Anmerkungen

Anmerkungen sind datierte Notizen zu einer Person, einer Beziehung, einer Institution oder zum ganzen Genogramm. Jede Anmerkung hat eine Kategorie: Beobachtung, Hypothese, Intervention, Wiedervorlage oder Ressource. So halten Sie den Verlauf über mehrere Gespräche fest.

Muster-Checkliste

Die Checkliste unterstützt die Fallbesprechung mit neun Fragen, etwa zu Weitergabe von Erkrankungen, Wiederholung von Beziehungsmustern, Triangulierung, Kontaktabbrüchen oder fehlenden Angaben. Haken Sie an, was Sie sehen, notieren Sie, was auffällt, und übernehmen Sie den Punkt mit Als Hypothese übernehmen in die Anmerkungen.

Die Muster-Checkliste mit Schaltern für Weitergabe von Erkrankungen, Wiederholung von Beziehungsmustern, Triangulierung, Kontaktabbrüche, Wiederholte frühe Verluste und Häufung an Jahrestagen.
Die Muster-Checkliste für die Fallbesprechung.

Präsentation

Unter Ansicht → Präsentation bauen Sie das Genogramm Schritt für Schritt vor anderen auf. Eine Folie merkt sich den Ausschnitt, die sichtbaren Ebenen und, wenn Sie etwas ausgewählt haben, nur die ausgewählten Personen. Aktuelle Ansicht als Folie legt eine Folie an, Präsentieren startet im Vollbild. Weiter geht es mit den Pfeiltasten, der Leertaste oder durch Wischen, beenden mit Esc. Jede Folie kann einen Titel und eine Sprechernotiz tragen.

Kapitel

Speichern und öffnen.

Eine Datei, die auf jedem Gerät gleich aussieht.

Das geöffnete Menü Datei mit Neu, Öffnen, Speichern, Speichern unter, Einfügen, Verschlüsselt speichern, Pseudonymisierte Kopie speichern, Als GEDCOM exportieren, Neu aus Vorlage, Exportieren und drucken, Einstellungen, Über myGenogramm, Kataloge und Gerätespeicher.
Das Menü „Datei“.

Als Datei speichern

Datei → Speichern, Strg S oder Sichern in der Statusleiste speichert das Genogramm als Datei mit der Endung .genogramm.json. Je nach Browser wählen Sie den Speicherort und das Programm überschreibt die Datei künftig direkt, oder die Datei landet in Ihrem Download-Ordner.

Die Datei enthält das ganze Genogramm samt Fotos und benutzten Katalogeinträgen. Sie lässt sich auf jedem Gerät wieder öffnen, im Browser ebenso wie in den Apps.

Automatische Sicherung

Während Sie arbeiten, sichert das Programm den Stand wenige Sekunden nach jeder Änderung im Speicher des Browsers. Schließen Sie das Fenster versehentlich, bietet das Programm beim nächsten Start die Wiederherstellung an.

Anzeige in der StatusleisteBedeutung
Noch nicht als Datei gesichertDer Stand liegt nur in der automatischen Sicherung dieses Geräts.
Gesichert · UhrzeitDer Stand ist in der Datei gespeichert.
Nicht gesichertDie automatische Sicherung ist ausgeschaltet und es gibt ungespeicherte Änderungen.
Wichtig: Die automatische Sicherung ist kein Ersatz für eine Datei. Sie liegt nur in diesem Browser auf diesem Gerät und verschwindet, wenn die Browserdaten gelöscht werden. Speichern Sie Ihre Arbeit als Datei.

Öffnen und neu beginnen

  • Datei → Öffnen … oder Strg O lädt eine Genogramm-Datei. Verschlüsselte Dateien und GEDCOM-Dateien (.ged) erkennt das Programm von selbst.
  • Datei → Neu beginnt ein leeres Genogramm.
  • Bei ungesicherten Änderungen fragt das Programm nach, bevor es sie verwirft.

Vorlagen

Datei → Neu aus Vorlage … oder Vorlage wählen auf der leeren Fläche öffnet acht mitgelieferte Vorlagen:

VorlageInhalt
Leerleere Zeichenfläche
Einzelpersoneine Indexperson
KernfamilieEltern und zwei Kinder
Drei GenerationenGroßeltern, Eltern, Kinder
Patchworkgeschiedene Ehe und neue Lebensgemeinschaft
Alleinerziehendein Elternteil mit zwei Kindern
PflegefamiliePflegekind mit Herkunftsfamilie
Familie mit HilfenetzHaushalt, Jugendamt und Schule
Der Bereich Vorlagen mit den acht mitgelieferten Vorlagen von Leer bis Familie mit Hilfenetz.
Die mitgelieferten Vorlagen.

Eine Vorlage ersetzt das aktuelle Genogramm. Das ist ein normaler Schritt, den Sie rückgängig machen können. Mit Als Vorlage speichern legen Sie das aktuelle Genogramm als eigene Vorlage ab. Eigene Vorlagen liegen nur auf diesem Gerät und enthalten weder Titel noch Anmerkungen.

GEDCOM

Datei → Als GEDCOM exportieren schreibt die Familienstruktur im Format GEDCOM 5.5.1, das Programme zur Ahnenforschung lesen: Namen, Geschlecht, Geburt und Tod, Paare mit Heirat und Scheidung, Kinder mit Adoption und Pflege. Beim Öffnen einer GEDCOM-Datei ordnet das Programm die Personen automatisch an. Emotionale Beziehungen, Umfeld und Merkmale gehören nicht zu GEDCOM.

Kapitel

Exportieren und drucken.

PDF, PNG, SVG oder direkt aufs Papier.

Exportieren in der Werkzeugleiste, Datei → Exportieren und drucken … oder Strg P öffnet den Bereich Export und Druck mit einer Vorschau der Seite.

Der Bereich Export und Druck: Formate PDF, PNG, SVG und Drucken, eine Seitenvorschau mit Kopfzeile und Legende, Papier A4 quer, Aufteilung 1 Seite, Schriftgröße auf dem Papier 11,3 Punkt und die Optionen zum Inhalt.
Die Vorschau zeigt die Seite mit Kopfzeile und Legende. Darunter steht die Schriftgröße auf dem Papier.
FormatEinstellungenWofür
PDFPapier A4 oder A3, quer oder hoch, Aufteilung auf 1, 2 oder 4 SeitenHilfeplan, Akte, Weitergabe. Die Zeichnung bleibt beliebig scharf.
PNGAuflösung 96, 192 oder 300 DPI; Hintergrund weiß oder transparentBild für Berichte und Präsentationen
SVG–Weiterbearbeitung in einem Grafikprogramm
Druckenwie PDFdirekt über den Druckdialog des Geräts

Inhalt festlegen

  • Mit Legende druckt die Legende mit.
  • Pseudonymisiert ersetzt Namen durch Rollen, siehe Daten schützen.
  • Anmerkungen als Anhang und Zeitleiste als Anhang hängen eigene Seiten an das PDF.
  • Sichtbare Ebenen festlegen … führt zu den Ebenen. Was dort ausgeblendet ist, fehlt im Export.
  • Sind auf der Fläche Zweige eingeklappt, entscheiden Sie mit Eingeklappte Zweige ausklappen, ob der Export sie vollständig zeigt.

Die Kopfzeile mit Titel, Einrichtung, Ersteller und Stichtag stammt aus den Eigenschaften des Genogramms. Sie schalten sie dort mit Kopfzeile in Export und Druck ein und aus.

Lesbarkeit: Fällt die Schrift auf dem Papier unter 7 Punkt, warnt das Programm. Wählen Sie dann A3 oder verteilen Sie das Genogramm auf mehrere Seiten. Die Seiten überlappen sich leicht, damit Sie sie zusammenkleben können.

Export und Druck sind immer hell auf weißem Grund, auch wenn Sie in der dunklen Darstellung arbeiten. Jede Linienart unterscheidet sich auch in der Form, sodass ein Schwarz-Weiß-Ausdruck eindeutig bleibt.

Kapitel

Ihre Falldaten schützen.

Pseudonymisieren, verschlüsseln, das Gerät aufräumen.

Genogramme enthalten sensible Angaben über Menschen, oft auch über Dritte. myGenogramm ist so gebaut, dass diese Angaben Ihr Gerät nicht verlassen. Für alles Weitere gibt es vier Werkzeuge.

Pseudonymisierte Ansicht

Ansicht → Pseudonymisierte Ansicht ersetzt die Namen durch Rollen, bezogen auf die Indexperson: Mutter, Vater, Bruder 1, Indexperson. Wer keine solche Rolle hat, heißt P1, P2 und so weiter. Geburtsdaten werden auf das Jahr gekürzt. Orte, Notizen, Fotos und Todesursachen verschwinden, Institutionen zeigen nur ihre Kategorie.

Das Beispiel-Genogramm in der pseudonymisierten Ansicht: Mutter, Vater, Indexperson und Bruder 1 statt der Namen; in der Statusleiste der Hinweis Pseudonymisiert.
Aus Anna, David, Clara und Emil werden Mutter, Vater, Indexperson und Bruder 1. Die Statusleiste zeigt „Pseudonymisiert“.

Die Ansicht wirkt auf Bildschirm, Export und Druck. Die Datei bleibt unverändert. Solange die Ansicht eingeschaltet ist, sind die persönlichen Felder gesperrt. Ein Tipp auf Pseudonymisiert in der Statusleiste schaltet sie wieder aus.

Pseudonymisierte Kopie

Datei → Pseudonymisierte Kopie speichern erzeugt eine eigene Datei, die Klarnamen und Freitexte gar nicht mehr enthält. Diese Kopie können Sie für Supervision, Lehre oder Fallbesprechung weitergeben. Ihr Original bleibt, wie es ist.

Verschlüsselt speichern

Datei → Verschlüsselt speichern … schützt die Datei mit einem Passwort von mindestens acht Zeichen. Beim Öffnen fragt das Programm danach.

Der Bereich Verschlüsselt speichern mit dem Warnhinweis, zwei Passwortfeldern und dem Knopf Verschlüsselt speichern.
Das Passwort geben Sie zweimal ein.
Achtung: Ohne das Passwort lässt sich die Datei nicht wiederherstellen, auch nicht durch den Herausgeber. Bewahren Sie es sicher auf.

Gemeinsam genutzte Geräte

Arbeiten mehrere Personen an einem Gerät, schalten Sie die automatische Sicherung aus: Datei → Automatische Sicherung ausschalten (gemeinsames Gerät). Nach der Arbeit entfernt Alle Daten im Gerätespeicher löschen die Sicherung, die Liste der zuletzt geöffneten Dateien und die Einstellungen aus dem Browser. Gespeicherte Dateien bleiben davon unberührt.

Was Ihre Einrichtung selbst regeln muss

Wo die Genogramm-Dateien abgelegt werden, wer darauf zugreifen darf, wie die Geräte geschützt sind und wann Dateien gelöscht werden, entscheidet Ihre Einrichtung. Eine Zusammenfassung in einfacher Sprache finden Sie im Programm unter Datei → Einstellungen → Datenschutz für Träger.

Kapitel

Einstellungen und Sprache.

Hell oder dunkel. Deutsch oder Englisch.

Datei → Einstellungen öffnet die Einstellungen im Bereich rechts.

Die Einstellungen mit den Abschnitten Darstellung auf diesem Gerät, Sprache, Größen und Darstellung.
Die Einstellungen. Erscheinungsbild und Akzentfarbe gelten nur für dieses Gerät.
AbschnittEinstellungenGilt für
Darstellung auf diesem GerätErscheinungsbild System, Hell oder Dunkel; Akzentfarbe Blau, Petrol, Violett oder Orangedieses Gerät
SpracheSprache der Oberfläche; Sprache des GenogrammsGerät bzw. Datei
GrößenSymbolgröße, Schriftgröße, Linienstärke, Abstand der Generationendie Datei
DarstellungFarbschema Standard, Monochrom oder Kräftig; Hintergrundfarbe; Raster und Generationenlinien; Ausrichthilfen und Rasterfangdie Datei
Angaben am SymbolAlter, Daten, Beruf, Merkmale als Textzeiledie Datei
Standardposition der BeschriftungName, Alter, Daten; wird auf alle Personen angewendetdie Datei
Gerätespeicherohne automatische Sicherung; alle Daten löschen; Datenschutz für Trägerdieses Gerät

Zwischen heller und dunkler Darstellung wechseln Sie auch mit dem Mond-Knopf in der Werkzeugleiste.

Zwei Sprachen: Oberfläche und Genogramm

myGenogramm gibt es auf Deutsch und Englisch. Das Sprachmenü in der Werkzeugleiste zeigt zwei Listen:

  • Sprache der Oberfläche: Menüs, Knöpfe und Hinweise.
  • Sprache des Genogramms: Legende, Marken wie A, P und V sowie die Jahreszahlen an Linien.

So können Sie auf Deutsch arbeiten und für eine Familie in deren Sprache drucken. Ein leeres Genogramm folgt der Oberflächensprache. Ein gezeichnetes behält seine Sprache, bis Sie sie im Sprachmenü umstellen.

Kapitel

Tastaturkürzel.

Alles geht auch ohne Maus.

Die Übersicht öffnen Sie im Programm mit ? oder über Ansicht → Tastaturkürzel. Auf dem Mac verwenden Sie ⌘ statt Strg.

Strg ZRückgängig
Strg YWiederholen
Strg CKopieren
Strg VEinfügen
Strg DDuplizieren
Strg AAlles auswählen
EntfAuswahl löschen
F2 oder EnterNamen bearbeiten
PfeiltastenAuswahl verschieben
TabNächstes Objekt
EscAbbrechen, Auswahl aufheben
Strg + und Strg −Zoomen
Strg 0Alles einpassen
Strg FSuchen und filtern
Strg NNeu
Strg OÖffnen
Strg SSpeichern
Strg PExportieren und drucken
Strg Alt SPalette ein- und ausklappen
Strg Alt IEigenschaften ein- und ausblenden
?Tastaturkürzel anzeigen

Das ganze Programm lässt sich mit der Tastatur bedienen. Mit Tab wandern Sie durch die Symbole auf der Fläche; jedes hat eine Textbeschreibung für Bildschirmleser.

Kapitel

Ein Genogramm. Jedes Gerät.

Gleicher Umfang, andere Anordnung.

myGenogramm passt sich der Breite des Bildschirms an. Der Funktionsumfang bleibt gleich; nur die Anordnung ändert sich.

GerätAnordnung
ComputerPalette links, Eigenschaften rechts, beide dauerhaft sichtbar
TabletPalette als schmale Leiste mit Ausklappfeldern; Eigenschaften blenden Sie bei Bedarf ein
TelefonPalette als Leiste am unteren Rand, die sich durch Wischen blättern und nach oben aufziehen lässt. Oben rechts Rückgängig, Wiederholen und das Menü mit den drei Punkten, das alle übrigen Befehle enthält. Eigenschaften und Bereiche öffnen sich als Seitenleiste von rechts.
myGenogramm in schmaler Breite: oben Titel, Rückgängig, Wiederholen und das Menü mit drei Punkten, unten der Sicherungsstand und die Palette als waagerechte Leiste.
Die Ansicht auf dem Telefon.

Mit dem Finger

  • Tippen wählt aus, Doppeltipp benennt um.
  • Ziehen auf freier Fläche verschiebt die Ansicht, zwei Finger zoomen.
  • Ein langer Druck auf die freie Fläche startet den Auswahlrahmen.
  • Ein langer Druck auf eine Kachel der eingeklappten Palette zeigt ihren Namen.

Apps für Mac, iPad und iPhone

Für Mac, iPad und iPhone ist myGenogramm zusätzlich als eigene App gebaut, mit demselben Funktionsumfang und demselben Dateiformat. Eine Datei, die Sie im Browser gespeichert haben, öffnen Sie in der App und umgekehrt. Die App startet mit einem leeren Genogramm; eine Datei entsteht erst, wenn Sie sichern. Auf dem iPad zeichnen Sie mit dem Apple Pencil. Die Apps laden Sie im App Store.

Kapitel

Hilfe und Feedback.

Rundgänge im Programm, häufige Fragen, Lizenz.

  • Rundgänge im Programm: Ansicht → Kurze Tour und Ansicht → Einführung.
  • Feedback: Der Knopf Feedback in der Statusleiste öffnet das Feedback-Formular für Verbesserungen, Fehler und Wünsche. Das Herz daneben führt zur Seite Danke sagen. Bitte tragen Sie dort keine Falldaten ein.
  • Über myGenogramm: Datei → Über myGenogramm zeigt Version, Herausgeber, Lizenz und die Lizenzen der enthaltenen Bibliotheken. Ein Tipp auf die Version kopiert sie, damit Sie sie einer Fehlermeldung beifügen können.

Häufige Fragen

Mein Genogramm ist weg.

Öffnen Sie den Editor im selben Browser auf demselben Gerät. Gibt es eine automatische Sicherung, bietet das Programm die Wiederherstellung an. Sonst öffnen Sie Ihre gespeicherte Datei.

Die Datei lässt sich nicht öffnen.

Das Programm nennt den Grund: keine Genogramm-Datei, beschädigt, verschlüsselt oder aus einer neueren Programmversion. Im letzten Fall laden Sie die Seite neu, um die aktuelle Version zu erhalten.

Die Legende zeigt andere Wörter als die Menüs.

Die Legende folgt der Sprache des Genogramms. Stellen Sie sie im Sprachmenü um.

Der Ausdruck ist zu klein.

Wählen Sie im Export A3 oder verteilen Sie auf 2 oder 4 Seiten.

Ein Symbol bewegt sich beim Ordnen nicht.

Es ist fixiert. Lösen Sie die Fixierung in den Eigenschaften.

Ich habe das Passwort vergessen.

Eine verschlüsselte Datei lässt sich ohne Passwort nicht öffnen. Es gibt keinen Weg, es zurückzusetzen.

Lizenz

myGenogramm ist kostenlos, privat und beruflich, auch in Einrichtungen und Behörden. Das Programm wird ohne Gewährleistung bereitgestellt; sichern Sie Ihre Dateien selbst. Einzelheiten stehen im Impressum, der Umgang mit Daten in der Datenschutzerklärung.

Fehlt etwas im Handbuch?

Ein Hinweis hilft, ein Danke freut.